Les oiseaux de bois de Aslı Erdoǧan

4° de couverture 

 “Un souvenir est un pont qui se tend vers le passé, un pont de bois fragile, prêt à s’écrouler.”

 

 Un an après la mort de son amour, incapable de rester à Istanbul, un homme se perd dans le vaste monde. Sur les rives du lac Léman, il reprend ses carnets et revisite son histoire perdue. Six femmes cheminent sur un sentier de montagne. A peine vêtues, elles se dirigent vers un torrent écumant. Mais quelques beaux jeunes gens troublent leur cortège et viennent perturber l’accomplissement d’un rite étrange.
Une jeune schizophrène est convoquée par les médecins, un événement qu’elle va vivre, commenter, interpréter à la faveur de son imaginaire.
Face à la prison, une femme attend le jour.

 Elle relit les lettres censurées de celui qu’elle aime, tente de se croire différente depuis qu’elle est enceinte.
Sur le mode d’une brillante évocation d’un moment de rupture qui va précipiter le narrateur dans l’infini voyage, d’une réflexion élégiaque sur le temps qui passe, d’un rituel envoûtant à l’humour dionysiaque ou d’une parodie très politique d’un séjour en hôpital psychiatrique, ces récits aux limites du réalisme sont toujours en écho avec l’état de la Turquie contemporaine.

 Ils entraînent le lecteur dans une plongée magistrale, au coeur même de l’œuvre d' Aslı Erdoǧan.

 

 

Mon ressenti 

 

 

 Très beau roman écrit par une plume magique, elle nous emporte très loin dans son imagination où elle étale sur les feuilles de papiers des moments douloureux et des personnages abimés.

Elle raconte des histoires touchantes de personnes qui face à la mort où face à leur folie vont devoir affronter un monde difficile, sans liberté.

 La différence y est mal vue, c'est le chemin de ces personnes qui restent elle-même dans ce monde très pénible où la différence n'est pas tolérée et inspire à un grand bol de liberté. 

 Après l'homme coquillage que j'ai adoré ce roman est mon deuxième de l'auteur et j'admire sa façon d'écrire et de penser. Elle reste naturelle est surtout elle-même. 

Sa façon d'écrire décharge toute ses pensées et ses maux qu'elle a le courage d'affronter. 

C'est une femme forte avec une âme merveilleuse que je prends plaisir à découvrir et à lire à chaque fois. 

Je suis heureuse d'avoir pu l'écouter à sa conférence à Metz et pour moi c'est une grosse décharge d'émotion qui m'a touchée en plein cœur.

Son œuvre est à l'image de la femme qui se bat contre l'injustice et la liberté d'écrire et de penser, elle travaille pour la paix et aide dès qu'elle le peut les sans-abris. 

 Dangereuse sont les femmes qui écrivent l'injustice et se battent pour un monde meilleur et tolérant.

Pour les dictateurs qui règnent et privent de pouvoir leurs peuples muets, c'est une claque et aussi un réveil pour que la littérature fasse passer des messages, si seulement ça pouvaient aider à changer les choses. Il faudrait que les gens se mettent à lire et à s’éveiller.  

Heureusement il y a des héros qui ont la force de dire la vérité et de contrer cette dictature qui hélas pourrit de trop nombreux pays.

 Un grand bravo à cette grande dame que j'admire énormément.

 

 

 

Auteur 

 

Photo prise à la conférence à l'église St Pierre-aux-Nonnains, à l'occasion du salon du livre à Metz 2018.

 à gauche Aslı Erdoǧan et à droite Gül Ilbay traductrice et écrivain de Metz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 Aslı Erdoǧan

 

Physicienne de formation, Aslı Erdoǧan a travaillé au Centre européen de recherches nucléaires de Genève. Elle est l'une des voix les plus importantes de la littérature turque contemporaine. 

Ses livres sont traduits en Europe comme aux États-Unis.
Après de longs mois de prison, comme de nombreux opposants au régime, Asli Erdoğan, en attendant la reprise de son procès en mars prochain, vit actuellement entre l'Allemagne, l'Italie et la France.

- Son œuvre est publiée par Actes Sud.